Dr. Viviana
Milivoievici (n. Poclid
Dehelean) (n. 09.07.1981, în Moldova Nouă, jud. Caraș-Severin) este
cercetător științific în cadrul Institutului de Studii Banatice „Titu
Maiorescu”, Academia Română, Filiala Timișoara.
Domeniile de interes sunt istoria și critica literară, interculturalitatea
și multiculturalitatea.
A obținut titlul științific de Doctor în filologie, în anul 2009, la Universitatea de Vest din
Timișoara.
Este absolventă a Universității „1 Decembrie 1918”, din
Alba Iulia, Facultatea de Istorie şi Filologie, specializarea Limba şi Literatura
Română – Limba şi Literatura Franceză (2004), a programului de master Literatura şi mentalităţile, din cadrul
Universităţii de Vest din Timişoara (2006), a Facultății de Economie şi de
Administrare a Afacerilor, specializarea Economie şi Afaceri Internaţionale,
în cadrul Universităţii de Vest din Timişoara (2008), a programului
postuniversitar de formare și dezvoltare profesională Biblioteconomie și
Știința informării și documentării, în domeniul Științe ale comunicării,
în cadrul Universităţii de Vest din Timişoara, Facultatea de Științe politice,
Filosofie și Științe ale comunicării (2017) și a programului de specializare: Manager
de proiect (2019).
Este membru în: Societatea Enciclopedică a Banatului,
Timișoara; Centrul European de Studii și Aplicații Interdisciplinare,
Timișoara; director adjunct, referent în Consiliul științific și evaluator
științific articole la revista „Studii de știință și cultură”, Universitatea de
Vest „Vasile Goldiș”, Arad; redactor-șef adjunct la revista „Regatul
cuvântului” și redactor principal, șef departament critică literară la revista
de cultură și spiritualitate universală „Sfera eonică”, Craiova; membru în
colectivul de redacție al revistei „Vatră nouă” – „Iconostas”, Giarmata Vii,
jud. Timiș; membru în board-ul internațional al revistei „Logos”, Serbia;
membru în Asociația Română de Istorie a Presei (ARIP); membru în Asociația
Bibliotecarilor din România (ABR); membru în Asociația Publiciștilor Presei
Rurale din Banat; colaborator cu articole pentru Enciclopedia Banatului,
volumul I, Literatura, ediția a II-a, 2016.
De asemenea, a participat la numeroase manifestări
culturale și științifice cu caracter național și internațional, desfășurate în
țară și în străinătate.
Volume publicate:
Viviana Poclid Dehelean, Publicistica lui Mircea Eliade și opțiunile „Tinerei generații”,
Timișoara, Editura David Press Print, 2016, ISBN 978-606-8643-46-5
Viviana Milivoievici,
Albastru-Infinit, Prefață de Vasile Man (Poezia ca destin), Postfață de Florica Pățan (Lirismul cuantic al unui ALBASTRU – INFINIT), Timișoara,
Editura David Press Print, 2017, ISBN 978-606-8643-85-4
Viviana Poclid Dehelean, Albastru-Infinit / Bleu-Infini, ediție română-franceză, traducere
de Philippe Loubière, Prefață la versiunea franceză de Alvaro Rocchetti,
Prefață de Vasile Man, Postfață de Florica Pățan, Arad, Editura Gutenberg
Univers, 2017, ISBN 978-606-675-145-2
Viviana Milivoievici,
Ziua de Azi (în colab. cu Vasile Man), Arad, Editura Gutenberg Univers,
2017, ISBN 978-606-675-141-4
Viviana Poclid Dehelean, Bucăți de suflet, frânturi de gânduri..., Arad, Editura Gutenberg
Univers, 2018, ISBN 978-606-675-159-9
Viviana Milivoievici, Iasmina Milivoievici, Năzdrăvăniile lui Toricel, Prefață de
Ioan David, Timișoara, Editura David Press Print, 2018, ISBN 978-606-999-026-1
Viviana Poclid Dehelean, Albastru-Infinit / Blau-Unendlich, ediţie română-germană, traducere
de prof. univ. dr. Rudolf Windisch, Prefață de Rudolf Windisch, Arad, Editura
Gutenberg Univers, 2018, ISBN 978-606-675-179-7
Viviana Poclid Dehelean, Albastru-Infinit / Vivijana Poklid Deheljan, Beskrajno-Plavetnilo, ediţie română-sârbă, traducere de conf. univ.
dr. Virginia Popović, Prefață de Virginia Popović, Arad, Editura Gutenberg
Univers, 2018, ISBN 978-606-675-180-3
Viviana Milivoievici, Secvențe
culturale din Banat. Studii și cercetări, Prefață de Thede Kahl, Postfață
de Vasile Man, Arad, Editura Gutenberg Univers, 2019, ISBN 978-606-675-197-1
Viviana Poclid Dehelean, Albastru-Infinit /
Blue-Infinite, ediție română-engleză, traducere de Ioana Nistor, Prefață de
Vasile Man, Postfață de Florica Pățan, Arad, Editura Gutenberg Univers, 2019,
ISBN 978-606-675-224-4
Viviana Milivoievici, „Studii de Știinţă şi Cultură” –
revistă internațională de filologie. 15 ani de apariție continuă (în colab.
cu Vasile Man), Arad, Editura Gutenberg Univers, 2019, ISBN 978-606-675-225-1
Vivijana Milivojević, Jasmina Milivojević, Toričelovi
nestašluci, Prevodioci: Virđinija Popović i Predrag Popović, Lektor: Ana Samardžić,
Arad, Editura Gutenberg Univers, 2020, ISBN 978-606-675-254-1
Volume coordonate /
îngrijite:
Eugen Todoran,
Scrieri. I. Studii și articole (1937-1956), Ediție critică, text stabilit,
studiu introductiv, tabel cronologic, notă asupra ediției și bibliografie de
Viviana Milivoievici, Prefață de Crișu Dascălu, Timișoara, Editura David Press
Print, 2016, ISBN 978-606-8643-76-2
Eugen Todoran, Scrieri.
II. Studii și articole (1957-1966), Ediție critică, text stabilit, studiu
introductiv, tabel cronologic, notă asupra ediției și bibliografie de Viviana
Milivoievici, Prefață de Crișu Dascălu, Timișoara, Editura David Press Print,
2017, ISBN 978-606-8643-75-5, ISBN 978-606-999-006-3
Ioan David, Viviana Milivoievici (coordonatori), Tradiții ale presei științifice. Lucrările
prezentate la Congresul Internațional de Istorie a Presei, Ediția a IX-a,
Timișoara, 2016, București, Editura Academiei Române, Timișoara, Editura
David Press Print, 2017, ISBN 978-606-8643-87-8, ISBN 978-973-27-2759-1
Unitatea limbii și
culturii române. Lucrările prezentate la Congresul Internațional al Culturii
Române, Ediția I, Timișoara, 2018, Volum îngrijit de:
acad. Păun Ion Otiman, conf. univ. dr. Ioan David, prof. univ. dr. Crișu
Dascălu, conf. univ. dr. Bogdan Mihai Dascălu, CS dr. Viviana Milivoievici,
București, Editura Academiei Române, Timișoara, Editura David Press Print,
2018, ISBN 978-973-27-2922-9, ISBN 978-606-999-028-5
Eugen Todoran, Scrieri.
III. Studii și articole (1967-1976), Ediție critică, text stabilit, studiu
introductiv, tabel cronologic, notă asupra ediției și bibliografie de Viviana
Milivoievici, Prefață de Crișu Dascălu, Timișoara, Editura David Press Print,
2018, ISBN 978-606-8643-75-5, ISBN 978-606-999-052-0
Viviana Milivoievici (coord.), Colocviul Internațional
„EUROPA: centru și margine, cooperare culturală transfrontalieră”, Ediția a
VIII-a, 23-25 octombrie 2019. Cultură și spiritualitate în spațiul românesc și
european (în colab. cu Vasile Man), Arad, Editura Gutenberg Univers, 2020,
ISBN 978-606-675-227-5
Volume în curs de
apariție:
Viviana Poclid Dehelean, Lacrimi în Lumină, poeme
Eugen Todoran, Scrieri.
IV. Studii și articole (1977-1986), Ediție critică, text stabilit, studiu
introductiv, tabel cronologic, notă asupra ediției și bibliografie de Viviana
Milivoievici, Prefață de Crișu Dascălu
Eugen Todoran, Scrieri.
V. Studii și articole (1987-1996), Ediție critică, text stabilit, studiu
introductiv, tabel cronologic, notă asupra ediției și bibliografie de Viviana
Milivoievici, Prefață de Crișu Dascălu
Colaborări cu articole științifice, studii,
recenzii și cronici la „Columna 2000”, „Contemporanul. Ideea europeană”,
„Discobolul”, „Jurnalul literar”, „Logos”. Revistă de filologie, limbă,
literatură și folclor, „Luceferi ce răsar”, „Nord literar”, „Oglinda literară”,
„Orizont”, „Piramida”, „Praf de stele” (fondator), „Regatul cuvântului”,
„Revista de studii banatice”, „Sfera eonică”, „Studii de știință și cultură”,
„Vatră nouă” – „Iconostas”; poezii și
povești la „Actualitatea literară”, „Algoritm literar”, „Armonii
culturale”, „Boema”, „Cetatea culturală”, „Confluențe literare”, „eCreator”,
„LitArt”, „Literatura de azi”, „Literaturitate”, „Lumina”, „Melidonium”, „Plumb”, „Regatul cuvântului”, „Sfera eonică”, „Sintagme
literare”.
Premii și distincții:
Premiul Internațional de Poezie „Metafora Luminii”,
acordat de Societatea de Limba Română din Voivodina, Republica Serbia și
Revista „Studii de știință şi cultură”, Arad, România, în cadrul Târgului
Internațional de Carte de la Novi Sad, Republica Serbia, 6 martie 2020
Diploma de merit, acordată de Universitatea de Vest
„Vasile Goldiș” din Arad și Revista „Studii de știinţă şi cultură”, Arad,
România, 18 decembrie 2019
Premiul de excelență, acordat de revista „Armonii
culturale” și de Asociația Geocosynus Educational Group, Adjud, jud. Vrancea,
2019
Premiul Nichita
Stănescu, acordat de Societatea de Limba Română din Voivodina, Republica
Serbia și Biblioteca Românească „Nichita Stănescu”, Novi Sad, 5 martie 2019
Premiul Pro Cultura
Timisiensis. Certitudini, acordat de Consiliul Județean Timiș și Mitropolia
Banatului, 2018
Diploma de excelență, oferită de Universitatea de Vest
„Vasile Goldiș” din Arad, pentru activitatea de coordonare și organizare a
Colocviului Internațional Europa: centru
și margine. Cooperare culturală transfrontalieră, Ediţia a VII-a, 18-19
octombrie 2018, organizat de: Asociaţia pentru cultură, educaţie şi tineret
„Vasile Goldiş” Arad, Consiliul Municipal de Cultură, Arad, Universitatea de
Vest „Vasile Goldiş” din Arad, Revista „Studii de
știinţă şi cultură”, Arad, România, Academia Română, Filiala Timișoara,
Institutul de Studii Banatice „Titu Maiorescu”, 2018
Diploma de excelență pentru volumul Publicistica lui Mircea Eliade și opțiunile „Tinerei generații”,
oferită în cadrul Festivalului Internațional al Cărții „Axis Libri”, Galați,
2017
Lansări de cărți / întâlniri literare
2017
18-20 mai 2017 – participare la Zilele Academice Arădene,
Ediția a XXVII-a, organizate de Universitatea de Vest „Vasile Goldiș” din Arad;
lansare de carte: Viviana Milivoievici, Albastru-Infinit,
Prefață de Vasile Man (Poezia ca destin),
Postfață de Florica Pățan (Lirismul
cuantic al unui ALBASTRU – INFINIT), Timișoara, Editura David Press
Print, 2017 (19 mai 2017)
29 mai 2017 – lansare de carte: Viviana Milivoievici, Albastru-Infinit, Prefață de Vasile Man
(Poezia ca destin), Postfață de
Florica Pățan (Lirismul cuantic al
unui ALBASTRU – INFINIT), Timișoara, Editura David Press Print, 2017, la
Liceul Pedagogic „Carmen Sylva” din Timișoara
14-18 iunie 2017 – participare la Festivalul
Internațional al Cărții „Axis Libri”, Ediția a IX-a, Galați, lansări de carte:
Viviana Poclid Dehelean, Publicistica lui
Mircea Eliade și opțiunile „Tinerei generații” (diplomă de excelență
acordată pentru lansarea volumului), Timișoara, Editura David Press Print,
2016; Eugen Todoran, Scrieri. I. Studii
și articole (1937-1956), Ediție critică, text stabilit, studiu introductiv,
tabel cronologic, notă asupra ediției și bibliografie de Viviana Milivoievici,
Prefață de Crișu Dascălu, Timișoara, Editura David Press Print, 2016; Viviana
Milivoievici, Albastru-Infinit,
Prefață de Vasile Man (Poezia ca destin),
Postfață de Florica Pățan (Lirismul
cuantic al unui ALBASTRU – INFINIT), Timișoara, Editura David Press
Print, 2017
20 octombrie 2017 – lansări de carte Albastru-Infinit/Bleu-Infini, ediție română-franceză,
traducere în limba franceză de Philippe Loubière, Prefață la versiunea franceză
de Alvaro Rocchetti, Vasile Man, Postfață de Florica Pățan, Arad, Editura
Gutenberg Univers, 2017; Ziua de Azi
(în colab. cu Vasile Man), Arad, Editura Gutenberg Univers, 2017, la
Universitatea de Vest „Vasile Goldiș” din Arad
26 octombrie 2017 – lansare de carte Eugen Todoran, Scrieri. I. Studii și articole (1937-1956),
Ediție critică, text stabilit, studiu introductiv, tabel cronologic, notă
asupra ediției și bibliografie de Viviana Milivoievici, Prefață de Crișu
Dascălu, Timișoara, Editura David Press Print, 2016, la Universitatea „Eftimie
Murgu” din Reșița
27 octombrie 2017 – lansare de carte Eugen Todoran, Scrieri. I. Studii și articole (1937-1956),
Ediție critică, text stabilit, studiu introductiv, tabel cronologic, notă
asupra ediției și bibliografie de Viviana Milivoievici, Prefață de Crișu
Dascălu, Timișoara, Editura David Press Print, 2016, la Universitatea
„Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca
17 noiembrie 2017 – lansări de carte Viviana Poclid
Dehelean, Albastru-Infinit/Bleu-Infini,
ediție română-franceză, traducere în limba franceză de Philippe Loubière, Prefață
la versiunea franceză de Alvaro Rocchetti, Vasile Man, Postfață de Florica
Pățan, Arad, Editura Gutenberg Univers, 2017; Ziua de Azi (în colab. cu Vasile Man), Arad, Editura Gutenberg
Univers, 2017, la Colegiul Național „Preparandia – Dimitrie Țichindeal” din
Arad
2018
2 martie 2018 – lansare de carte: Viviana Poclid
Dehelean, Bucăți de suflet, frânturi de
gânduri..., Arad, Editura Gutenberg Univers, 2018, la Biblioteca Județeană
„A. D. Xenopol”, Arad, prezentări realizate de: prof. Vasile Man, prof. Dumitru
Mihăilescu, Lucia Bibarț
7 martie 2018 – lansări de carte în cadrul Târgului
Internațional de Carte de la Novi Sad, Serbia: Viviana Poclid Dehelean, Albastru-Infinit/Bleu-Infini, ediție
română-franceză, traducere în limba franceză de Philippe Loubière, Prefață la
versiunea franceză de Alvaro Rocchetti, Vasile Man, Postfață de Florica Pățan,
Arad, Editura Gutenberg Univers, 2017; Viviana Milivoievici, Ziua de Azi (în colab. cu Vasile Man),
Arad, Editura Gutenberg Univers, 2017, Viviana Poclid Dehelean, Bucăți de suflet, frânturi de gânduri...,
Arad, Editura Gutenberg Univers, 2018, prezentări realizate de: prof. Vasile
Man, conf. univ. dr. Virginia Popović, Lucian Marina (Radio Televizija
Vojvodine)
19 martie 2018 – conferință – Mircea Eliade
și exilul. Traseul labirintic;
lansări de carte: Viviana Poclid Dehelean, Publicistica lui Mircea Eliade și opțiunile „Tinerei generații”, Timișoara, Editura David Press
Print, 2016; Viviana Poclid Dehelean, Albastru-Infinit/Bleu-Infini,
ediție română-franceză, traducere în limba franceză de Philippe Loubière, Prefață
la versiunea franceză de Alvaro Rocchetti, Vasile Man, Postfață de Florica
Pățan, Arad, Editura Gutenberg Univers, 2017; Viviana Milivoievici, Ziua de Azi (în colab. cu Vasile Man),
Arad, Editura Gutenberg Univers, 2017; Viviana Poclid Dehelean, Bucăți de suflet, frânturi de gânduri...,
Arad, Editura Gutenberg Univers, 2018) la Université Paris 3 – Sorbonne
Nouvelle, France, în cadrul manifestării ştiinţifice dedicate promovării
bilaterale ale celor două culturi romanice: franceză şi română; prezentări
realizate de: prof. emerit Alvaro Rocchetti, Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle,
France, Preşedinte al AIPL (Association Internationale de psychomécanique du
langage), lect. univ. dr. Andreea Teletin, prof. Eudochia Volontir-Sevciuc
(Université Paris 4, France), prof. Vasile Man
27 aprilie 2018 – lansări de cărți la Universitatea din Oradea, Facultatea de Litere:
Viviana Poclid Dehelean, Publicistica lui
Mircea Eliade și opțiunile „Tinerei
generații”, Timișoara, Editura David Press Print, 2016; Viviana Poclid
Dehelean, Albastru-Infinit/Bleu-Infini,
ediție română-franceză, traducere în limba franceză de Philippe Loubière, Prefață
la versiunea franceză de Alvaro Rocchetti, Vasile Man, Postfață de Florica
Pățan, Arad, Editura Gutenberg Univers, 2017; Viviana Milivoievici, Ziua de Azi (în colab. cu Vasile Man),
Arad, Editura Gutenberg Univers, 2017; Viviana Poclid Dehelean, Bucăți de suflet, frânturi de gânduri...,
Arad, Editura Gutenberg Univers, 2018, prezentări realizate de: prof. univ. dr.
Teodor Mateoc, prof. univ. dr. Rodica Biriș, prof. Vasile Man
17-19 mai 2018 – participare la Târgul de Carte „Alba Transilvana”, Ediția a XI-a, Alba
Iulia, Casa de Cultură a Sindicatelor, lansări de cărți: Viviana Poclid
Dehelean, Publicistica lui Mircea Eliade
și opțiunile „Tinerei generații”,
Timișoara, Editura David Press Print, 2016; Viviana Milivoievici, Albastru-Infinit, Prefață de Vasile Man
(Poezia ca destin), Postfață de
Florica Pățan (Lirismul cuantic al
unui ALBASTRU – INFINIT), Timișoara, Editura David Press Print, 2017; Eugen
Todoran, Scrieri. I. Studii și articole
(1937-1956), Ediție critică, text stabilit, studiu introductiv, tabel
cronologic, notă asupra ediției și bibliografie de Viviana Milivoievici,
Prefață de Crișu Dascălu, Timișoara, Editura David Press Print, 2016; Eugen
Todoran, Scrieri. II. Studii și articole
(1957-1966), Timișoara, Editura David Press Print, 2017; Viviana
Milivoievici, Iasmina Milivoievici, Năzdrăvăniile
lui Toricel, Prefață de Ioan David, Timișoara, Editura David Press Print,
2018
31 mai 2018 – lansare de carte: Viviana Milivoievici, Iasmina Milivoievici, Năzdrăvăniile lui Toricel, Prefață de
Ioan David, Timișoara, Editura David Press Print, 2018, la Liceul Pedagogic
„Carmen Sylva”, Timișoara, prezentări realizate de: conf. univ. dr. Ioan David,
prof. dr. Elena Ligia Jebelean, prof. Liana Iancu
6 iunie 2018 – lansări de cărți la Universitatea de Vest din Timișoara, Facultatea de
Litere, Istorie și Teologie: Viviana Poclid Dehelean, Publicistica lui Mircea Eliade și opțiunile „Tinerei generații”, Timișoara, Editura David Press
Print, 2016; Viviana Poclid Dehelean, Albastru-Infinit/Bleu-Infini,
ediție română-franceză, traducere în limba franceză de Philippe Loubière, Prefață
la versiunea franceză de Alvaro Rocchetti, Vasile Man, Postfață de Florica
Pățan, Arad, Editura Gutenberg Univers, 2017; Viviana Milivoievici, Ziua de Azi (în colab. cu Vasile Man),
Arad, Editura Gutenberg Univers, 2017; Viviana Poclid Dehelean, Bucăți de suflet, frânturi de gânduri...,
Arad, Editura Gutenberg Univers, 2018, prezentări realizate de: conf. univ. dr.
Dana Percec, prof. univ. dr. Daniel Vighi, lect. univ. dr. Gabriel Bărdășan
31 august – 1-3
septembrie 2018 – manifestări culturale consacrate „Zilei Limbii Române”
şi Congresul Mondial al Eminescologilor, Chişinău, Republica Moldova; lansări
de cărți: Viviana Poclid Dehelean, Publicistica
lui Mircea Eliade și opțiunile
„Tinerei generații”, Timișoara, Editura David Press Print, 2016; Viviana
Poclid Dehelean, Albastru-Infinit/Bleu-Infini,
ediție română-franceză, traducere în limba franceză de Philippe Loubière, Prefață
la versiunea franceză de Alvaro Rocchetti, Vasile Man, Postfață de Florica
Pățan, Arad, Editura Gutenberg Univers, 2017; Viviana Milivoievici, Ziua de Azi (în colab. cu Vasile Man),
Arad, Editura Gutenberg Univers, 2017; Viviana Poclid Dehelean, Bucăți de suflet, frânturi de gânduri...,
Arad, Editura Gutenberg Univers, 2018, Viviana Milivoievici, Iasmina
Milivoievici, Năzdrăvăniile lui Toricel,
Prefață de Ioan David, Timișoara, Editura David Press Print, 2018
18-19 octombrie 2018 – Colocviul Internațional Europa: centru și margine. Cooperare
culturală transfrontalieră, Ediția a VII-a, Arad, lansări de cărți: Viviana
Poclid Dehelean, Albastru-Infinit /
Blau-Unendlich, ediţie română-germană, traducere în limba germană de prof.
univ. dr. Rudolf Windisch, Prefață de Rudolf Windisch, Arad, Editura Gutenberg
Univers, 2018; Viviana Poclid Dehelean, Albastru-Infinit
/ Vivijana Poklid Deheljan, Beskrajno-Plavetnilo,
ediție română-sârbă, traducere în limba sârbă de conf. univ. dr. Virginia
Popović, Prefață de Virginia Popović, Arad, Editura Gutenberg Univers, 2018;
prezentări realizate de: prof. univ. dr. Rudolf Windisch, prof. univ. dr.
Rodica Biriș, conf. univ. dr. Virginia Popović, prof. Vasile Man
22 octombrie 2018 – Zilele Culturii
la Moldova Nouă, Casa de Cultură a orașului Moldova Nouă; prezentări de
cărți: Viviana Poclid Dehelean, Publicistica
lui Mircea Eliade și opțiunile „Tinerei generații”, Timișoara, Editura
David Press Print, 2016; Viviana Milivoievici, Albastru-Infinit, Prefață de Vasile Man (Poezia ca destin), Postfață de Florica Pățan (Lirismul cuantic al unui ALBASTRU – INFINIT), Timișoara, Editura
David Press Print, 2017; Viviana Poclid Dehelean, Albastru-Infinit/Bleu-Infini, ediție română-franceză, traducere în
limba franceză de Philippe Loubière, Prefață la versiunea franceză de Alvaro
Rocchetti, Prefață de Vasile Man, Postfață de Florica Pățan, Arad, Editura
Gutenberg Univers, 2017; Viviana Milivoievici, Ziua de Azi (în colab. cu Vasile Man), Arad, Editura Gutenberg
Univers, 2017; Viviana Poclid Dehelean, Bucăți
de suflet, frânturi de gânduri..., Arad, Editura Gutenberg Univers, 2018;
Viviana Milivoievici, Iasmina Milivoievici, Năzdrăvăniile
lui Toricel, Prefață de Ioan David, Timișoara, Editura David Press Print,
2018; Viviana Poclid Dehelean, Albastru-Infinit
/ Blau-Unendlich, ediţie română-germană, traducere în limba germană de
prof. univ. dr. Rudolf Windisch, Prefață de Rudolf Windisch, Editura Gutenberg
Univers, Arad, 2018; Viviana Poclid Dehelean, Albastru-Infinit / Vivijana Poklid Deheljan, Beskrajno-Plavetnilo, ediție română-sârbă, traducere în limba sârbă
de conf. univ. dr. Virginia Popović, Prefață de Virginia Popović, Editura
Gutenberg Univers, Arad, 2018; Eugen Todoran, Scrieri. I. Studii și articole (1937-1956), Ediție critică, text
stabilit, studiu introductiv, tabel cronologic, notă asupra ediției și
bibliografie de Viviana Milivoievici, Prefață de Crișu Dascălu, Timișoara,
Editura David Press Print, 2016; Eugen Todoran, Scrieri. II. Studii și articole (1957-1966), Ediție critică, text
stabilit, studiu introductiv, tabel cronologic, notă asupra ediției și
bibliografie de Viviana Milivoievici, Prefață de Crișu Dascălu, Timișoara,
Editura David Press Print, 2017; revista trimestrială „Studii de Știință și
Cultură” din Arad (www.revista-studii-uvvg.ro)
20 noiembrie
2018
– Simpozionul omagial Eugen Todoran – un
secol de la naștere, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran”,
Timișoara, prezentarea celor trei volume apărute până în prezent ale ediției
critice dedicate lui Eugen Todoran: Eugen Todoran, Scrieri. I. Studii și articole (1937-1956), Ediție critică, text
stabilit, studiu introductiv, tabel cronologic, notă asupra ediției și
bibliografie de Viviana Milivoievici, Prefață de Crișu Dascălu, Timișoara,
Editura David Press Print, 2016; Eugen Todoran, Scrieri. II. Studii și articole (1957-1966), Ediție critică de
Viviana Milivoievici, Timișoara, Editura David Press Print, 2017; Eugen
Todoran, Scrieri. III. Studii și articole
(1967-1976), Ediție de Viviana Milivoievici, Timișoara, Editura David Press
Print, 2018
13 decembrie 2018 – Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran”, Timișoara, prezentări
de cărți: Viviana Poclid Dehelean, Albastru-Infinit/Bleu-Infini,
ediție română-franceză, traducere în limba franceză de Philippe Loubière,
Prefață la versiunea franceză de Alvaro Rocchetti, Prefață de Vasile Man,
Postfață de Florica Pățan, Arad, Editura Gutenberg Univers, 2017; Viviana
Poclid Dehelean, Albastru-Infinit /
Blau-Unendlich, ediţie română-germană, traducere în limba germană de prof.
univ. dr. Rudolf Windisch, Prefață de Rudolf Windisch, Arad, Editura Gutenberg Univers, 2018; Viviana
Poclid Dehelean, Albastru-Infinit /
Vivijana Poklid Deheljan, Beskrajno-Plavetnilo,
ediție română-sârbă, traducere în limba sârbă de conf. univ. dr. Virginia
Popović, Prefață de Virginia Popović, Arad, Editura Gutenberg Univers, 2018
2019
5 martie 2019 – lansări de carte în cadrul Târgului
Internațional de Carte de la Novi Sad, Serbia: Viviana Poclid Dehelean, Albastru-Infinit / Vivijana Poklid
Deheljan, Beskrajno-Plavetnilo,
ediţie română-sârbă, traducere de conf. univ. dr. Virginia Popović, Prefață de
Virginia Popović, Arad, Editura Gutenberg Univers, 2018; Viviana Milivoievici,
Iasmina Milivoievici, Năzdrăvăniile lui
Toricel, Prefață de Ioan David, Timișoara, Editura David Press Print, 2018;
Viviana Milivoievici, Secvențe culturale
din Banat. Studii și cercetări, Prefață de Thede Kahl, Postfață de Vasile
Man, Arad, Editura Gutenberg Univers, 2019, prezentări realizate de: prof.
Vasile Man, conf. univ. dr. Virginia Popović, Lucian Marina (Radio Televizija
Vojvodine)
28 martie 2019 – conferință și lansări de carte la Institutul de Romanistică, în cadrul
evenimentului Cultura, ambasador al
apropierii dintre oameni, organizat de Institutul Cultural Român din Viena,
Austria, Revista de filologie „Studii de Știință și Cultură”, Universitatea de
Vest „Vasile Goldiș” din Arad, Academia Română, Filiala Timișoara, Institutul
de Studii Banatice „Titu Maiorescu”. Conferință:
Eugen Todoran, personalitate marcantă în
spațiul cultural și universitar bănățean; lansări de cărți: Viviana Poclid Dehelean (Milivoievici), Albastru-Infinit / Blau-Unendlich,
ediție română-germană, traducere și prefață de Rudolf Windisch, Editura
Gutenberg Univers, Arad, România, 2018; noutăți
editoriale: Viviana Milivoievici, Secvențe
culturale din Banat. Studii și cercetări, cu o Prefață de Thede Kahl și
Postfață de Vasile Man, Editura Gutenberg Univers, Arad, România, 2019;
prezentări realizate de: prof. Vasile Man, acad. Thede Kahl, prof. univ. dr.
Rudolf Windisch
19 aprilie 2019 – lansare de carte: Viviana Milivoievici, Secvențe culturale din Banat. Studii și cercetări, cu o Prefață de Thede
Kahl și Postfață de Vasile Man, Editura Gutenberg Univers, Arad, România, 2019,
la Biblioteca Județeană „A. D. Xenopol”, Arad, prezentări realizate de: prof.
Vasile Man, prof. Dumitru Mihăilescu, Lucia Bibarț
6-8 iunie 2019 – participare la Târgul de Carte „Alba Transilvana”, Ediția a XII-a, Alba
Iulia, Casa de Cultură a Sindicatelor, lansare de carte: Eugen Todoran, Scrieri.
III. Studii și articole (1967-1976), Ediție critică, text stabilit, studiu
introductiv, tabel cronologic, notă asupra ediției și bibliografie de Viviana
Milivoievici, Prefață de Crișu Dascălu, Timișoara, Editura David Press Print,
2018
20 iunie 2019 – participare la Colocviile Naționale „Reflex”, Ediția a
XIX-a, Reșița, prezentări de cărți: Eugen Todoran, Scrieri. I. Studii și articole (1937-1956), Ediție critică, text
stabilit, studiu introductiv, tabel cronologic, notă asupra ediției și
bibliografie de Viviana Milivoievici, Prefață de Crișu Dascălu, Timișoara,
Editura David Press Print, 2016, ISBN 978-606-8643-76-2; Eugen Todoran, Scrieri. II. Studii și articole (1957-1966),
Ediție critică, text stabilit, studiu introductiv, tabel cronologic, notă
asupra ediției și bibliografie de Viviana Milivoievici, Prefață de Crișu
Dascălu, Timișoara, Editura David Press Print, 2017, ISBN 978-606-8643-75-5,
ISBN 978-606-999-006-3; Eugen Todoran, Scrieri.
III. Studii și articole (1967-1976), Ediție critică, text stabilit, studiu
introductiv, tabel cronologic, notă asupra ediției și bibliografie de Viviana
Milivoievici, Prefață de Crișu Dascălu, Timișoara, Editura David Press Print,
2018, ISBN 978-606-8643-75-5, ISBN 978-606-999-052-0; Viviana Poclid Dehelean, Albastru-Infinit / Bleu-Infini, ediție
română-franceză, traducere de Philippe Loubière, Prefață la versiunea franceză
de Alvaro Rocchetti, Prefață de Vasile Man, Postfață de Florica Pățan, Arad,
Editura Gutenberg Univers, 2017, ISBN 978-606-675-145-2; Viviana Poclid
Dehelean, Albastru-Infinit /
Blau-Unendlich, ediţie română-germană, traducere de prof. univ. dr. Rudolf
Windisch, Prefață de Rudolf Windisch, Arad, Editura Gutenberg Univers, 2018,
ISBN 978-606-675-179-7; Viviana Poclid Dehelean, Albastru-Infinit / Vivijana Poklid Deheljan, Beskrajno-Plavetnilo, ediţie română-sârbă, traducere de conf. univ.
dr. Virginia Popović, Prefață de Virginia Popović, Arad, Editura Gutenberg
Univers, 2018, ISBN 978-606-675-180-3; Viviana Milivoievici, Secvențe culturale din Banat. Studii și
cercetări, Prefață de Thede Kahl, Postfață de Vasile Man, Arad, Editura
Gutenberg Univers, 2019, ISBN 978-606-675-197-1
24-25 octombrie 2019 – participare la Colocviul
Internațional Europa: Centru și margine, cooperare culturală
transfrontalieră, Ediția a VIII-a, Arad – Timișoara, organizat de
Universitatea de Vest „Vasile Goldiș” din Arad, Academia Română, Filiala
Timișoara, Institutul de Studii Banatice „Titu Maiorescu”, Revista „Studii de
Știință și Cultură”, Arad, în colaborare cu: Consiliul Județean Arad, Centrul Cultural
Județean Arad, Primăria Municipiului Arad, Centrul Municipal de Cultură, Arad,
Biblioteca Județeană „A. D. Xenopol”, Arad, lansări de cărți: Viviana
Milivoievici, Secvențe culturale din Banat. Studii și cercetări, Prefață
de Thede Kahl, Postfață de Vasile Man, Arad, Editura Gutenberg Univers, 2019,
ISBN 978-606-675-197-1; Viviana Poclid Dehelean, Albastru-Infinit /
Blue-Infinite, ediție română-engleză, traducere de Ioana Nistor, Prefață de
Vasile Man, Postfață de Florica Pățan, Arad, Editura Gutenberg Univers, 2019,
ISBN 978-606-675-224-4; Viviana Milivoievici, „Studii de Știinţă şi Cultură”
– revistă internațională de filologie. 15 ani de apariție continuă (în
colab. cu Vasile Man), Arad, Editura Gutenberg Univers, 2019, ISBN
978-606-675-225-1
18 decembrie 2019 – lansări și prezentări de cărți la Primăria
Municipiului Arad, Sala „Regele Ferdinand”: Viviana Milivoievici, Secvențe
culturale din Banat. Studii și cercetări, Prefață de Thede Kahl, Postfață
de Vasile Man, Arad, Editura Gutenberg Univers, 2019, ISBN 978-606-675-197-1;
Viviana Poclid Dehelean, Albastru-Infinit / Blue-Infinite, ediție
română-engleză, traducere de Ioana Nistor, Prefață de Vasile Man, Postfață de
Florica Pățan, Arad, Editura Gutenberg Univers, 2019, ISBN 978-606-675-224-4;
Viviana Milivoievici, „Studii de Știinţă şi Cultură” – revistă
internațională de filologie. 15 ani de apariție continuă (în colab. cu
Vasile Man), Arad, Editura Gutenberg Univers, 2019, ISBN 978-606-675-225-1
2020
6 martie 2020 – lansări de carte în cadrul Târgului
Internațional de Carte de la Novi Sad, Serbia: Viviana Poclid Dehelean, Albastru-Infinit /
Blue-Infinite, ediție română-engleză, traducere de Ioana Nistor, Prefață de
Vasile Man, Postfață de Florica Pățan, Arad, Editura Gutenberg Univers, 2019;
Vasile Man, Viviana Milivoievici, „Studii de Știinţă şi Cultură” – revistă
internațională de filologie. 15 ani de apariție continuă, Arad, Editura
Gutenberg Univers, 2019; Vivijana Milivojević, Jasmina Milivojević, Toričelovi
nestašluci, Prevodioci: Virđinija Popović i Predrag Popović, Lektor: Ana
Samardžić, Arad, Editura Gutenberg Univers, 2020; Viviana Milivoievici, Vasile
Man (coord.), Colocviul Internațional „EUROPA: centru și margine, cooperare
culturală transfrontalieră”, Ediția a VIII-a, 23-25 octombrie 2019. Cultură și
spiritualitate în spațiul românesc și european, Arad, Editura Gutenberg
Univers, 2020
Comentarii